Ansiedade em mulheres com câncer de mama e sua relação com a atividade física / Anxiety in women with breast cancer and its relation to physical activit

Mulheres acometidas pelo câncer sofrem inúmeros conflitos como medo, angustia incertezas, constrangimentos entre outros. Estes sentimentos negativos são promovedores de ansiedade gerados pelas possíveis incertezas que podem acontecer após o diagnóstico de câncer. A atividade física tem sido apontada como uma das ações que se relacionam, de maneira positiva, a essa patologia, atuando desde a prevenção ou menor suscetibilidade a tal doença, até sua atuação benéfica nos indivíduos já acometidos por ela. Este estudo avaliou a ansiedade em mulheres com câncer de mama e sua relação com a atividade física. Após a aprovação pelo Comitê de Ética, foram estudados 50 pacientes do sexo feminino com idade média de 53,44 anos, divididas em dois grupos: PAF- Praticantes de Atividade Física; NAF- Não Praticantes de Atividade Física. O instrumento de pesquisa foi o teste de avaliação de ansiedade (IDATE- Inventário de Ansiedade Traço-Estado). Os dados foram analisados pelo software estatístico BioEstat, versão 5.0 com nível de significância estabelecido em 5,0% sendo utilizado Test T-Student. Observou-se diferença significativa entre os grupos em relação aos níveis de ansiedade -estado (p=0,0359) e ansiedade- traço (p=0,0048). Conclui-se que a prática da atividade física mostrou-se um instrumento bom na redução da ansiedade em mulheres que passam pelo tratamento do câncer de mama. Porém estudos com maior número de grupo amostral, análise do tipo de Atividade Física praticada e a interferência da fase do tratamento são necessários para fortalecer essas relações em caráter qualitativo ou quantitativo.

Características e avaliação da qualidade de vida em um grupo de pacientes submetidos a tratamento quimioterápico / Characteristics and evaluation of quality of life in a group of patients undergoing chemotherapy treatment

A qualidade de vida é um tema que tem sido amplamente discutido na literatura, principalmente em pessoas submetidas a algum tipo de tratamento clínico a longo prazo. Este é um conceito amplo o qual engloba a perspectiva do indivíduo em relação aos seus objetivos, suas satisfações e preocupações. Sendo assim, esta pesquisa teve o objetivo de avaliar a qualidade de vida de um grupo de pacientes com distúrbios neoplásicos em tratamento quimioterápico no Hospital Ascomcer, Juiz de Fora. Foram entrevistados 40 pacientes, de ambos os sexos e que se encontravam a partir da segunda sessão de quimioterapia, através do questionário de qualidade de vida "SF36". Observou-se que houve predominância do sexo feminino em relação ao masculino, sendo a média de idade encontrada de 57,4 anos. O câncer de mama foi o mais frequente, acometendo 60% dos pacientes, e em seguida o câncer de colorretal, representando 17,5%. A escala relacionada a limitação por aspectos físicos e emocionais foram os requisitos que sofreram maiores influências negativas, representando 33,8% e 45%, respectivamente. A capacidade funcional foi o item que obteve maior índice, 69,9% e, em relação ao gênero foi o que obteve resultado estatisticamente significativo. Compreender o impacto da doença na qualidade de vida de homens e mulheres expostos à quimioterapia facilitará na compreensão das reais necessidades do organismo relacionando diretamente no progresso das possibilidades terapêuticas e pela melhoria do prognóstico no tratamento do câncer.

The quality of life is a theme that has been widely discussed in literature, especially in persons subjected to any kind of clinical treatment in the long term. The concept which includes the individual’s perspective in relation to their objectives, their satisfactions and concerns. This study aimed to evaluate the quality of life of a group of patients with disturbances neoplastic in chemotherapy treatment in the Hospital Ascomcer, Juiz de Fora. We studied 40 patients of both sexes who were from the second chemotherapy session, using the questionnaire of life quality “SF36”. We observed that a prevalence of female in relation to the masculine, being the average of found 57,4 years old. The breast cancer was the most frequent, attacking 60% of the patients, and soon afterwards the colorectal cancer, representing 17,5. The scale-related role limitations due to physical and emotional aspects were the requirements that have suffered major negative influences, representing 33.8% and 45% respectively. The Functional Capacity was the item that obtained larger index, 69,9% and, in relation to the gender it was what obtained statistically significant resulted. Understand the impact of disease on quality of life of men and women exposed to chemotherapy facilitate the understanding of the real needs of the system directly linking the therapeutic possibilities of progress and improvement of prognosis in cancer treatment.

Mulheres com câncer e sua relação com a atividade física / Women with cancer and their relationship with physical activity

Sabendo que a atividade física se mostra como uma ferramenta para a preservação das capacidades motoras e atividades da vida diária de mulheres com câncer, que veem sua identidade, seu eu, sua vida, seus sentidos e movimentos alterados, buscamos neste estudo verificar a aderência a prática da atividade física por mulheres acometidas pelo câncer. Foram entrevistadas 39 mulheres portadoras da doença com idade entre 21 e 79 anos. Verificou-se que 43,59% da amostra encontravam-se na faixa etária entre 61-79 anos; o câncer de mama foi o tipo de câncer que mais se destacou entre as mulheres; 59% exerciam a profissão de domésticas do lar; o nível de estresse relacionado ao trabalho foi classificado por elas como médio ou pouco estressante; a maior aderência à prática da atividade física está na faixa etária entre 20 – 30 anos e 41 – 50 anos; e o fator mais relevante para a não adesão à atividade física foi a “falta de tempo”. Observamos que, com a nova realidade pós-câncer, papéis antes desempenhados pela mulher, muitas vezes, ficam comprometidos, repercutindo em desestímulo nas suas atividades de vida diária (AVD`S) e, conseqüentemente na sua vida social. É importante ressaltar que, para que ocorra o sucesso de um programa de atividade física, é necessário que a prática seja incorporada ao repertório cultural da vida dessas pessoas.

Understanding that physical activity is seen as a tool for the preservation of the motor capacities and daily activities for women with cancer who their self, identity, life, movements altered, here we seek to verify the observance of the physical activity among women attacked by the cancer. 39 women who had cancer were interviewed, their cancer attacked them when they were between 21 and 79 years old. It was possible to check that 43,59% of women were found in the age group among 61-79 years; the breast cancer was the cancer type more common; 59% did not have an official job, were responsible for their homes; the stress level related to their work was classified by them as intermediate or little stressful; the largest adherence the practice of the physical activity this in the age group among 20 to 30 years old and 41 to 50 years and the most relevant factors for the non-adhesion the physical activity was the "lack of time." It was possible to observe that the new reality after cancer, activities before carried out by women often are in risk echoing in discouragement in their daily activities, and also in the social ones. It is important to emphasize that to have a successful program of physical activity, it is necessary it to be incorporated by people’s cultural repertoire.

Mulheres acometidas por câncer e a prática da atividade física / Women with cancer and the practice of physical activity

Situando-se na presente realidade como uma das doenças que mais acometem a população, atualmente o câncer (CA) é a segunda maior causa de morte no Brasil. Por outro lado, a atividade física tem sido apontada como uma das ações que se relacionam, de maneira positiva, a essa patologia, atuando desde a prevenção, ou menor suscetibilidade a tal doença, até sua atuação benéfica nos indivíduos já acometidos por ela. Este estudo teve como objetivo verificar a relação de pacientes acometidas pelo CA com a prática de atividade física. Método: A pesquisa seguiu critérios descritivos, foram aplicados questionários à 39 mulheres da cidade de Juiz de Fora já acometidas pelo câncer. Resultados: Verificou-se que apenas 28% das entrevistadas fizeram algum tipo de atividade física regular em algum momento de suas vidas. E, após o acometimento pelo CA, apenas 5% destas continuaram a exercitar-se. Sobre os motivos da inatividade física, 52% das entrevistadas relataram falta de tempo, 22% disseram que não praticam atividade física por residirem na zona rural e 26% apresentaram outros motivos. Concluímos que há a necessidade de divulgação e incentivo da atividade física como um meio de prevenção de doenças e a implantação de programas capazes de atenderem as especificidades das pessoas acometidas por CA.

Being in the actuality one of the enfermities more present in the population, nowadays cancer in the second reason of death cases in Brazil. In other hand, physical activities have been pointed as one of the actions that is related , in a positive way, to this pathology, acting since the prevention, or lower probability to this illness, or even bringing benefits to people who already have the enfermity. This study aims to verify the relation of the patients with cancer with the physical activity. Method: it was done a descriptive study with the application of questionnaires to 39 women with cancer at the city of Juiz de Fora. Results: It was verified that only 28% did any kind of regular physical activity at any period of their lives. And after the cancer illness, only 5% percent of the women interviewed kept with the physical activity. On the reasons of the physical inactivity, 52% of the interviewees told lack of time, 22% said that they don't practice physical activity for they live in the rural area and 26% presented other reasons. We concluded that there are the popularization need and incentive of the physical activity as a middle of prevention of diseases and the implantation of programs capable of assist the people's specificities attacked by cancer.